LES SOLDES D’HIVER : UNE TRADITION BIEN FRANÇAISE !
🇫🇷 ARTICLE IN FRENCH
If you prefer to read this article in your own language, simply click on the "Translate" option located to the right of the address bar in Google. It's that easy!
Christmas and Epiphany have barely ended, and store windows are already adorned with bright red signs shouting “-50%,” “Final Markdowns,” and “Exclusive Offers.” It’s official: the winter sales are here! But do you know the origins and significance of this retail tradition in France?
Noël et l’Épiphanie viennent à peine de se terminer que les vitrines des magasins s’ornent déjà de pancartes rouges criant « -50 % », « Dernière démarque » ou encore « Promotions exceptionnelles ». C’est officiel : les soldes d’hiver sont là ! Mais connaissez-vous vraiment l’origine et l’importance de cette tradition commerciale en France ?
QUELLES SONT LES ORIGINES DES SOLDES EN FRANCE ?
What are the origins of sales in France?
L'histoire des soldes d’hiver en France.
Saviez-vous que les soldes d’hiver en France ont commencé au XIXe siècle, sous l’impulsion d’Aristide Boucicaut, fondateur du Bon Marché, l’un des premiers grands magasins parisiens ? Pour écouler ses invendus, il décide de proposer des réductions attractives à des périodes précises de l’année. Cette initiative marque le début des soldes en France.
Cependant, ce n’est qu’au milieu du XXe siècle que les soldes acquièrent un cadre légal. En 1962, le gouvernement français instaure des règles précises pour réguler ces périodes de promotion et prévenir toute forme de concurrence déloyale. Contrairement à d’autres pays où les réductions peuvent s’échelonner tout au long de l’année, les soldes en France restent rigoureusement réglementés.
QUAND COMMENCENT LES SOLDES D’HIVER EN FRANCE ? When do the winter sales start in France?
Les soldes d’hiver en France débutent généralement au début du mois de janvier et s’étendent sur une durée de quatre semaines. Fait intéressant : ils sont soumis à des dispositions légales spécifiques. Voici quelques-unes de ces règles :
Les articles soldés doivent être en stock depuis au moins un mois avant le début des soldes.
Les réductions doivent être clairement affichées, avec le prix initial et le nouveau prix.
Les commerçants ne peuvent pas se réapprovisionner spécifiquement pour les soldes.
Ces réglementations visent à garantir des pratiques commerciales équitables et à protéger les consommateurs.
QUELQUES EXPRESSIONS UTILES AUTOUR DES SOLDES Some useful expressions about sales in French
Pour enrichir votre vocabulaire en cette période de bonnes affaires, voici quelques expressions à connaître :
Faire des bonnes affaires : trouver des articles à prix très réduits.
Casser les prix : proposer des réductions très importantes.
Dernière démarque : la phase finale des soldes, avec les plus grosses réductions.
Le panier d’achat : la sélection d’articles que l’on prévoit d’acheter, en ligne ou en magasin.
👉 Envie d’en découvrir plus ?
Retrouvez chaque semaine sur les stories stories Instagram de French Smile des mots et expressions avec explications et anecdotes culturelles pour enrichir votre vocabulaire !
📚 CÔTÉ LECTURE Cette semaine, je vous recommande ce roman :
L'ÉLÉGANCE DU HÉRISSON Muriel Barbery
« Loin des soldes et du tumulte quotidien, ce livre explore la vie intérieure et les rencontres improbables entre une concierge érudite et une jeune fille surdouée, dans un immeuble bourgeois parisien. Un véritable hommage à la beauté des petites choses et à la richesse des moments partagés.»
Kindle : https://amzn.to/3WbYP3o
Paperback : https://amzn.to/4hbVgCz
Pocket B. :https://amzn.to/3DLGBPQ
Audio B. : https://amzn.to/3WdeDmA
(amazon)
Please note that if you make a purchase through my links, I may receive a small compensation at no additional cost to you, which helps support my blog.
Et vous, faites-vous les soldes ?
Become a member of our community & leave us a comment below
Comments